Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la queria.
Como no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocio.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso és todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuanto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda

 eu não sei o que está acontecendo. é simples assim. eu não tenho idéia do que se passa no mundo e muito menos nas cabeças das pessoas. e eu até posso deduzir... e se for isso o que vcs querem, não me responsabilizem depois por mal entendidos. eu não entendo, mas eu tento muito. eu me esforço. eu não me faço de boba, mas às vezes me passo por boba por não entender direito. 'o que foi mesmo que vc disse?' - é uma pergunta legítima, não? eu achava que sim, mas poucos têm me respondido... eu não sei o que se passa no mundo e acho que vou continuar assim. eu falo bobagens e não sou clara na comunicação (grande novidade!!)!

 alguém aperta a tecla SAP pra mim, por favor?

"se vizinho fosse bom, não morava tão perto!"